Przewodnik Po Pokemon Sun – Odcinek 3-4


Link do oryginału:

Link do strony autora: https://www.jhallcomics.com/

7 komentarzy do wpisu „Przewodnik Po Pokemon Sun – Odcinek 3-4

  1. No fajne, ale ja bym poprawiła to:
    1. Profesor został nazwany kahuną. To błąd tłumaczenia, czy taki był oryginał?
    2. Trochę denerwuje mnie, że Nebby to dziewczyna. Jest to Pokémon bezpłciowy, więc chyba nardziej pasował by rodzaj męski.
    3. Czemu tłumacz nie odmienia „Nebby”, a „Spearow” już tak?

    • 1.Bohater zmierza spotkać się z Kahuną, Kukui w 2 odcinku mówi „Czas byś poznał Kahunę wyspy i zdobył swojego pokemona”.
      Rozgoryczony faktem że Kukui nie nosi koszuli złorzeczy pod nosem. Także nie nazwałem tu Kukui’a Kahuną.
      2.W oryginale jest „put her back” wiec również przyjąłem że Nebby jest płci żeńskiej.
      3.Chciałbym się spytać jakbyś odmieniła Nebby przyjmując że to żeńskie imię ? Odmieniłem ich bo są w liczbie mnogiej którą jest łatwo i jednoznacznie odmienić.

Dodaj komentarz

wp-puzzle.com logo