Sezon 20: Sun & Moon

Sezon 22: Ultra Legends



Bardzo długo zbierałem się z napisaniem tej informacji i choć podawałem ją już na fejsbuku, powtórzenie tego na stronie chciałem odkładać możliwie w nieskończoność. Czasy się zmieniają, a my razem z nimi. Pewne rzeczy przychodzą, a z innymi niestety trzeba się kiedyś rozstać. Tak też jest i z alolą, która niebawem zakończy swoją działalność. Serię Sun & Moon zwieńcza przełomowy i niespodziewany moment i być może jest to dobra prognoza dla anime na przyszłość. Jednakże nowych odcinków serialu, jakiekolwiek by one nie były, na tej stronie nie będzie.

W związku z komentarzami na fb, opłaciłem hosting jeszcze na pół roku, dlatego strona wygaśnie (“zniknie” z Internetu) w lipcu 2020r. We wcześniejszej koncepcji, miała się ona ulotnić już 6 grudnia. Do tego czasu będziecie mogli śmiało korzystać ze wszystkich treści czy oglądać odcinki, jeśli ktoś nie jest na bieżąco. Strona nie będzie aktualizowana o nowe treści (w zasadzie to już od dawna nie jest), a odcinki nie będą reuploadowane (dlatego polecamy korzystać z playerów na cda.pl, bądź stron, które od zawsze “pożyczały” sobie od nas tłumaczenia).

Założenie aloli było jednym z najlepszych pomysłów w moim życiu. Tworzenie tej strony zmieniło mnie i mój nędzny żywot. Pewnie sobie pomyślicie, że wyolbrzymiam, że piszę na wyrost. W końcu jak tłumaczenie bajki dla dzieci może zmienić życie dorosłego człowieka, prawda? Nic bardziej mylnego. Dzięki aloli poznałem wielu wspaniałych ludzi, których zapewne nie spotkałbym na ulicy. Nie mówiąc już o tym, że podszlifowałem swój angielski/japoński, zdobyłem też pewne umiejętności techniczne, czy, nazwijmy to, redaktorskie. Nauczyłem się podejmować decyzję, a potem radzić sobie z konsekwencjami tych złych (których nie było wcale tak mało). Ba, mało tego. Dzięki tej stronie poznałem swoją żonę (to nie żart!), z którą od jakiegoś czasu mieszkam. A wszystko zaczęło się od rozmowy o Pokemonach na Shoutboksie. Także jak widzicie, wcale nie wyolbrzymiam! ^^

Osobiście mam nadzieję, że ktoś podejmie się podobnej inicjatywy po zakończeniu Sun & Moon i zacznie tłumaczyć przyszły sezon. 29 września dowiemy się jak będzie wyglądać kolejna seria anime. Po ostatnim odcinku rodzi się wiele pytań. Czy będziemy mieli do czynienia z jedną serią anime, a może z dwiema? Czy Ash wciąż będzie głównym bohaterem? A może usuną go całkiem z pokemonowej sceny, bądź dadzą mu jakąś drugoplanową rolę mentora? Moim skromnym zdaniem, to wszystko brzmi niezwykle interesująco i nadchodzące anime może być czymś wyjątkowym. Znajdujemy się bowiem w punkcie zwrotnym całej marki Pokemon, a jej historia jest pisana na naszych oczach! Dlatego zachęcamy do tłumaczenia odcinków! To nie tak, że sam chętnie bym pooglądał! ^^

Na koniec, chciałbym też podziękować wielu osobom za pomoc w prowadzeniu strony. Teraz, jak tak sobie usiadłem i przejrzałem mejle i wpisy to zobaczyłem, jak wiele osób przewinęło się przez alolę. Niektórzy zostawali na dłużej, inni byli tylko gwiazdą jednego wpisu, a jeszcze innych niestety musieliśmy odrzucić przy rekrutacji czy okresie próbnym. Postaram się teraz wymienić wszystkie osoby, z którymi dane mi było “pracować”, ale głowę daję, że kogoś pominę, za co z góry przepraszam! Teraz będzie litania, uwaga!

  • Netaro – dziękuję Ci za ogrom pracy i poświęconego czasu, który włożyłeś w prowadzenie tej strony jako Administrator, a potem Redaktor Naczelny. Były sytuacje, w których mieliśmy zupełnie odmienne podejście, jednak zawsze dobrze mi się z Tobą współpracowało. W wielu przypadkach miałeś rację, a Twoje wskazówki w pierwszych miesiącach funkcjonowania strony były bezcenne. Gdybyś nie zgłosił się do rekrutacji wtedy, na samym początku, tej strony by teraz nie było.
  • BasteQ – napisałeś dla nas mnóstwo artykułów, na wiele przeróżnych tematów. Byłeś aktywny, brałeś udział w życiu redakcji i aktywnie uczestniczyłeś w obradach PokéPisarza. Zawsze gdy się do Ciebie zwracaliśmy, starałeś się napisać jakiś tekst, troszcząc się przy tym o tygodniową ramówkę.
  • Rykov – Tobie też dziękuję (zdziwiony, co? ^^) za Twoją wścibskość i za bezkompromisowość. Za to, że prawie zdążyłeś przetłumaczyć wszystkie części komiksu, za pomoc w sprawach technicznych i konkursowych. Dziękuję Ci, że zajmowałeś się forum i zawsze dbałeś o wymierzanie sprawiedliwości. Uwierz mi, nie spotkałem i nie spotkam nigdy takiego człowieka, który potrafi być tak bardzo wkurzający, ale w tak uroczy sposób.
  • Snipp – ogrom turniejów, które zorganizowałeś i przeprowadziłeś zasługuje na nie lada szacunek. Wytrwałości w dążeniu do celu to sam szczerze Ci zazdrościłem. Zawsze miałeś jakiś pomysł, zawsze starałeś się podejść do uczestników turnieju indywidualnie i często szedłeś im na rękę, poświęcając tym samym swój czas. Dałeś naszej społeczności szansę na zgarnianie wspaniałych nagród, za co Ci dziękujemy!
  • Whitewind – dziękuję Ci za tłumaczenie odcinków w ostatnim czasie i za to, że dzięki Tobie miałem się z kim ekscytować tym anime, choć w większości przypadków, nie było ku temu powodów ^^
  • Ace Trainer Alex, Artystka Toshi, Levi, Mas, Patitek – niestety, nie dane było nam się lepiej poznać, nie mniej jednak, dziękuję za Wasze wpisy!
  • ktosiek123, Bartolomio – dziękuję Wam za stały udział w obradach PokéPisarza.
  • DiamondTigera, hubcioskubcio, Lisek765, PokemonX, Trizu – dziękuję Wam za terminowe aktualizowanie Biografii postaci, co wcale nie było takim prostym zadaniem ^^

Ponadto składam podziękowania administracji dawnego discorda alola.pl z Tailmonem na czele, administracji discorda PokeShow i trzeciego serwera, którego nazwy nie wymienię, bo za często się zmienia, a także wszystkim, którzy moderowali ShoutBoksa. Dziękuję TheRoosterowiPL za wspólne dyskusje na temat walk Pokemonów, które potem przyczyniały się do organizacji turniejów czy quizu. Dziękuję Merkowi za wokal i lekcje gotowania, dzięki którym, nigdy nie byłem głodny podczas tłumaczenia odcinków. Dziękuję ZiomowiInGaming2 za bycie serwerowym śmieszkiem, który zawsze wprowadzał pozytywną atmosferę, nie ważne jak źle by było. Dziękuję też Ojczulowi za jego PokeAutyzm i bycie takim typowym złym rywalem z anime, co mobilizowało cały turniejowy serwer do treningu. Gwiazdy nie mogą bowiem świecić bez ciemnego, nocnego nieba ^^

To chyba tyle. Rozpisałem się, a to główna strona. No, ale cóż. Nie chciałem nikogo pominąć. Zostańcie z nami na te kilka ostatnich odcinków, a potem liczę, że ktoś przejmie pałeczkę! ^^


Alola!